|
萬里之行(五)：蒙古買票記趣 阮世豪
說起蒙古，不禁令人想起大漠、草原、蒙古包、騎射、成吉思汗等關鍵詞，而對我來說蒙古是整個旅程中第一個踏出中國境外的國家，有着重要意義。雖然在計劃之初蒙古原屬過境性質，作為火車接駁站，但人算不如天算，最後滯留了數天，打亂了往後的行程，但意外地認識了蒙古的朋友，瞭解到此地的風土人情，通通都是無價的經驗。
從二連浩特進入蒙古後，第一個到達的城市是扎門烏德，第一個感覺就是人很少，風很大，沙很多，簡單用兩個字來歸納，空曠。站在扎門烏德的火車站，順着車軌望向遠處，仿如没有盡頭一般，此時火車鳴了一下氣笛，地方遼闊，回音久久也未有散去。
來到車站，買火車票是第一個挑戰，由於出發前考慮到蒙古只是過境性質，逗留時間不長，所以没有辦理當地流動數據，又預計到火車站內没有提供公共無線網路，估計網上即時翻釋的方法也用不着，有見及此，我事前已經把在途上有機會用到的問題及常用詞語翻譯為蒙語，並已在手機上截圖儲存。到了售票櫃台，滿心歡喜地亮出手機時，才知道犯了一個低級錯誤，售票員接過我的手機後打橫打豎看了一段時間，又交給另一個人看，竟然没有一個人認識手機中的文字，原來我譯的蒙文是傳統蒙古文字，直體書寫，出現了數百年歷史，在內蒙古省一直使用，但在蒙古共和國建國後，蒙文已轉用了斯拉夫字母表示，即好像俄文的字母來書寫。現在我的情況，就像拿着甲骨文問現代中國人，試問認識的人會有幾多呢。卒之我放棄了準備好的蒙文翻釋，此時此刻的火車售票櫃台就是考驗雙方普通話和英文的時候了，雙語加上身體語言，經過一番努力，最後……引來了一個懂得英語的蒙古小伙子為我進行翻譯，最後成功購買了由扎門烏德到烏蘭巴托這一段的火車。
蒙古小伙子是在烏蘭巴托生活的大學生，他剛獨自遊覽完北京後在歸家的路上遇上了我，見是有緣，於是兩人就結伴而行到烏蘭巴托，而人算不如天算的事情就在烏蘭巴托等着我。
|
開往烏蘭巴托的火車
沿途風光