Sports news

澳門全民運動會 編輯小組 為貫徹終身體育的宗旨，讓市民養成運動的良好習慣，澳門特別行政區政府體育局主辦；澳門田徑總會、中國澳門游泳總會、澳門乒乓總會、澳門羽毛球總會及中國澳門保齡球總會協辦，10月10日至10月11日期間舉行「第四屆澳門全民運動會」，包括田徑、游泳、乒乓球、羽毛球及保齡球的多個組別賽事，以及全民體驗活動，體能挑戰、籃球三分射籃及足球技巧，更設有親子組別，與眾同歡享受家庭天倫之樂，兩天共吸引約4200人次參加，成效顯著，成果豐碩。 主辦單位期盼透過活動，讓市民發掘自身對體育運動的興趣，建立正確的運動觀念，自覺培養持續運動的健康習慣，增強體質，養成「終身體育」的健康生活模式，從而達到推廣大眾體育的目的，全民運動會廣受市民青睞，參加人數逐屆增多，氣氛熱烈，市民踴躍報名參與。 愛華跑步專門店和澳門馬拉松推廣會積極響應和支持，動員超過300多名會員及跑友參加第四屆澳門全民運動會歡樂跑等項目，榮獲最踴躍參與團體獎殊榮，風雷體育會蔡偉平會長和澳門馬拉松推廣會陸偉堅會長代表領取獎盃，兩位會長感謝會員和跑友熱情支持，矢志不渝繼續推動馬拉松和長跑事業發展，並寄語繼續總動員支持第五屆全民運動會。 頒發最踴躍參與團體獎後，10月11日早上9時30分舉行全長約5.6公里的歡樂跑，由澳門特區政行政區政府體育局局長潘永權、副局長劉楚遠和林蓮嬌主持起步禮，參加者全程投入，展露笑容，開心愉快完成歡樂跑，邊跑邊拍照留念手機分享，當天陽光燦爛，參加者雖汗流浹背，揮汗如雨，但無阻運動和完成歡樂跑的決心，共同享受運動的樂趣。 澳門樂善行參與歡樂跑，與眾同樂；理監事成員陳步倩、劉祥輝、蔡偉平、陸偉堅、余世光、梁植彬、梁小俄、鄭漢樑、曾東來等，擔任第四屆澳門全民運動會歡樂跑之工作人員，協助水站、食物站、裁判等工作，工作人員的貼心服務是歡樂跑圓滿成功不可缺少的因素，為善不甘後人，為善最樂，發揚澳門樂善行助人為快樂之本的精神。 鳴謝：陸偉堅、蔡偉平、黃家明提供資料及圖片，謹此致謝。

全球慈善線上跑活動（澳門區） 編輯小組   曼徹斯特大學商學院校友籌辦一場慈善跑活動，為山區學童籌款，亦希望可以藉此活動，打破“最多人同時在網上跑步/慢跑”的健力士紀錄，慈善跑的同時，亦與世界競賽。是次全球慈善線上跑活動（澳門區），由曼徹斯特大學商學院校友（澳門區）主辦、澳門樂善行協辦，支持單位有濠江體育會、馬交體育會、灣區視野傳媒、澳門食物及環境健康學會、瘋紙等。活動2020年9月19日19:00開始，參加者於氹仔單車徑或自選公園、跑步機、健身房、家裡或自己喜歡的任何地方跑步/慢跑，在Zoom平台上與UoM和AMBS的學生及校友在同一時間同時運行，活動圓滿結束。是次活動所有報名費及捐款均不扣除任何行政費用，全數撥入“澳門樂善行育才助學基金”，資助2020年受災影響之安徽學生。    更新日期: 2020/12

澳門馬拉松推廣會組織的澳門聯隊一行近三十人，日前參加2019常州西太湖半程馬拉松賽事，在中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室的關心和指導，江蘇省港澳事務辦公室、常州市港澳事務辦公室、常州市武進區人民政府的全力支持和熱情接待下，全體成員順利完賽並取得佳績，期間並參訪了南京市和常州市多個歷史文化景點、高新科技園區，以及侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，澳門聯隊隊員均異口同聲表示此行加深對江蘇和祖國的認識，提升對國家的認同感和自豪感。 第六屆常州西太湖半程馬拉松，今年升格為國際田聯銅標賽事並獲國際認可，認受性高，含金量大。賽道圍繞西太湖畔，沿途環境優美，賽事吸引32397人報名，共20個國家和地區的跑手參加，包括日本、德國、英國、美國，法國、意大利、加拿大、澳大利亞等。澳門聯隊全力以赴，其中以陳文俊的成績最為優異，1小時27分01秒完成半程賽事，馮潤輝和周少慈均獲年齡段第2名、徐少玲年齡段第3名、劉振輝年齡段第4名、劉林桂珠年齡段第5名，其餘成員均完成半程馬拉松以及10公里賽事，為澳門爭光。 賽後，中共常州市委常委兼秘書長方國強設宴為澳門跑友慶功聯歡，席間並介紹蘇澳兩地交流合作的情況。方國強表示，常州市正力爭明年把西太湖半程馬拉松提升至全程馬拉松，常州市期望蘇澳兩地除繼續加強經貿交流外，在體育文化領域的交流也取得新的成果，歡迎澳門長跑愛好者明年繼續組團到常州參賽交流，促進兩地民心相通。 澳門聯隊此行參訪了南京牛首山佛頂宮、南京中華門古城牆、老城東歷史文化街區、夫子廟、烏衣巷、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館、常州青果巷、天寧寺、蘇澳合作產業園、攬月灣、常州石墨烯科技產業園、劉海粟美術館、油燈博物館、春秋淹城遺址。

  樂善齊跑銀娛國際馬拉松2019 編輯小組   澳門銀河娛樂國際馬拉松是澳門自1981年首辦以來，每年吸引本地及海外知名長跑精英參與。今年踏入第38屆，吸引來自52個國家及地區達12000名跑手參與。賽事設有馬拉松、半程馬拉松及迷你馬拉松，途經多個著名景點，包括澳門銀河、澳門百老匯、嘉樂庇總督大橋、南灣雅文湖畔及媽閣廟等澳門特色建築。2019年為澳門主權回歸中國二十周年，特別設立「銀娛回歸盃」。每年賽事前後，全城都掀起一片馬拉松熱潮。 右起馮國康、潘永權、羅盛宗、蔡偉平合照 2019年銀河娛樂國際馬拉松，有一萬二千名跑手參加，清晨六時在氹仔運動場，由社會文化司司長譚俊榮、體育局長潘永權、澳門田徑總會會長馬有恆、銀河娛樂集團副主席呂耀東及集團顧問華年達等嘉賓主持鳴槍起步儀式。埃塞俄比亞阿比比、肯尼亞謝妮育擊敗一眾勁敵，分別奪得男女子組全馬冠軍。澳門組賽事，男子冠軍由陳楷元奪得，許朗則歷史性達成十二連冠。   澳門樂善行持續13年參與銀娛國際迷你馬拉松比賽，也是連續13年奪得團體冠軍，會長羅盛宗、理事長馮國康、蔡偉平到場為跑手打氣。2019年支持澳門樂善行報名參加迷馬的團體及個人計有：澳門晚運之友、澳門馬拉松推廣會、澳門精英体育會、三峰體育會、風雷體育會、澳門長城體育會、澳門綠川體育會、澳門成就體育會、澳門合利體育會、澳門創建體育會、澳門丹瑞體育會、澳門華迪體育會、澳門好運體育會、澳門泰山體育會、澳門楓樺體育會、市政署員工、樂善之友(包括有學生、退休人士、澳門樂善行理監事和家屬等) 總共240人，樂善之友黃君堯更奪迷你馬拉馬男子C組第一名。羅盛宗會長在領取團體冠軍獎時表示，衷心感謝各友好團體及樂善之友的善心襄助、組成龐大的慈善團隊參與推動體育活動、宣揚慈善精神，謹向上述各團體及 右起黃君堯、羅盛宗、馮國康、蔡偉平合照 右起馮國康、羅盛宗、林學賢、林顯富、謝慶茜、林衍新合照 樂善之友致深切謝意！

越野人的新宋詞 珠海 雲鶴   前言:“榮耀之板”是由本文作者廖志榮先生于2014年7月創立，是珠海歷史上最為悠久的城市越野跑約跑活動。逢每月的第一個周日舉行（遇公眾假期則提前或順延），全程在珠海的巿肺板樟山上，約20公里的距離，1000米累計海拔上升，需時約4—5小時，目前參與人次已超過了2000，是珠海長跑界的一張亮麗名片。   又逢春：拂曉春雨滌塵，樹梢舞風去，郵驛懷抱向誰開，四面八方騷客。碎步小跑屋宇微，茂林修竹展隊旗，又見俊傑重聚、佳麗紛至，笑意盈盈，相見畫屏中。君是珠城山水癡，尤喜越野陶與醉，貴為板樟愛客，吾為諸君迎福。朝陽灑斑影，祥雲來伴跑，我自舒卷如許、徐疾有度。青青似畫、灩灩如屏，每登山臨水，惹起平生快事。把杯與君說，恁好景佳晨，怎忍辜負，百般欣喜，脈脈同誰語？   山水賦：山路深深深幾許，佳節又重陽，過了此峰更有峰，總是攀登處。重重疊疊山，遮不住、來去路，松風常與佳人期，百般景物堪圖畫。花木有情、溪流自碧，水濺紅裙、淩波漫步。衣上水珠詩裡字，點點行行，總是清涼意。曲徑穿花尋蝶，閑繞綠樹聽蟬，忽留步、笑靨歡，卻把花兒嗅，不覺已脫隊。前山邐迤、南水瀲灩，翠微高踞、蘭埔汗灑。白蓮自蘊薰風，洞天自有福地。亭閣勝處，傍有湖光山色，偶泛游舟數葉，我擬一水相贈，惟佳人何在？芳草有情、日月無語，年光是也。何物系君心？錦繡年華誰度？板樟風物百千，且贈一枝春。   百子碑：百子碑、千步梯，步步皆情懷，不到百子碑，枉來板樟行。蓮座承圓體，豈喻團圓時，十階幻方指向處，澳門回歸日。濠江情、多少愛，日夜夢魂中，喜迎回歸二十載，芳華正好。恁高遠眺，珠澳一衣帶水，城廓繪天際，更有長虹臥波伶仃洋，天塹夢已期。春光苒苒、秋水潺潺，百里煙波、長堪臨鑒。游山如讀史、看山如觀畫，文人墨客，恁留千古佳句、水墨丹青，可謂耳不勝聽、目不暇接，情思卓異、筆端萬象。我欲彩箋無盡素，山長水寬知何處？思往事、惜流芳，問誰識、曲中情，一顰一笑總關情，一詠一歎與誰共。   長城長：離別一何久，幾度又暑期，知了思盛夏，花瓣沿路灑。蜿蜒起伏長城長，雄偉壯觀是也，物象意象俱佳，已然華夏精神、傳承衣缽。風光還須高處覽，那懼階梯無盡伸。正值驕陽，猶覺曝曬當前、白晃一片，累煞眾遊客。一眾越野人，亦不乏疲憊，氣喘不掩飾，揮汗由它去，彼此頻示大拇指，無言但點頭。莆公英飛猶驛使，寄與城頭人，我自心中有夢、曠達高遠，縱使虐極終不悔，此志應難奪。長城頂上更亭台，倚高盡興凝佇，誰會恁闌意？望粵雲霞蔚、珠峰疊翠、香洲波平。雲程萬里寄錦書，鶴舞長空送吉言，我欲詩箋快意事，頭緒從何起？久佇眷、又回頭、且慢辭、聽取蟬聲一片。   友情重：今逢己亥好事多，七月七日氣象新，尋訪山邊春色，重來又是五年。 情牽板樟、盛事已期，東山高蹈、西水遠舞，何期一跑把歡。珠朋久友，尋茶問酒，三杯兩盞，悠然心會，妙處難與君說。今日小跑過後，風韻正相宜，誰人可續芳塵，來往莫相猜。山不盡、水無涯，終把浮名，換了淺斟低唱，勸君更盡一杯酒、歌一闋。酬佳節、須酩酊、莫相違。眾親意行高潔，雖為凡人，而有鴻鵠之志、英傑之才。胸中有丘壑、眼裡存山河；煉出鑽石心、依然芙蓉面；更堪心中有花、手裡有劍。談笑鴻儒間、來往俱佳人，聽君一席話、勝讀十年書。 問誰識、此心高潔、韶華正好。詩萬首、酒千杯，詩情酒意誰與共？盈盈秋水、淡淡春山，幾曾著眼看輪回，而今樂得他年憶，惟往事千端，莫負芳華。

倫敦馬拉松 陸偉堅續破三圓夢 編輯小組 完成賽事很興奮 本會成員蔡偉平、陸偉堅等前往英國，參加倫敦馬拉松賽事，陸偉堅最終不負眾望，在寒冷陰天10度以2小時58分14秒完成倫敦馬拉松，再次三小時內完成全程馬拉松，為澳門爭光。衝線一刻振臂高呼，眼泛淚光，感概萬千，感謝家人和隊友的支持、鼓勵、打氣與加油。   雖年屆半百知命之年，陸偉堅對馬拉松的熱誠與初心從未改變，對長跑運動的熱愛與信念從未動搖，經過長期刻苦鍛鍊，不論嚴寒酷暑，儘管陰晴冷暖，每天晨曦破曉之際，已出門訓練，日日如是，年終無休，磨練出堅毅不屈的意志，上進積極的人生觀與價值觀。年齡無碍其穩定發揮，努力不懈與永不放棄精神，憑著堅毅意志與信念完賽，並以2小時58分14秒時間完成倫敦拉松，再次成功“破三”，三小時內完成全程馬拉松賽事，   完賽證書 陸偉堅三十多年來對於馬拉松的熱愛、熱誠與熱情從未改變，每次參賽置身賽道務必努力勇往直前，毫不氣餒，曾參與多場馬拉松賽事出現惡劣天氣，依然無懼風雨，憑著堅毅意志和熾熱心志完成賽事並且獲得佳績。牛頓名言：“勝利者往往是堅持最後五分鐘的時間中取得成功。(The victor often is from persisted finally in five minutes time succeeds.)，正好印證陸偉堅的堅毅精神，每次參與賽事均奮鬥至衝線一刻，絲毫沒有鬆懈，盡善盡美爭取個人最佳成績。陸偉堅從小對長跑產生濃厚興趣，初中三年級以3小時08分10秒獲得澳門馬拉松青年組季軍，自始開啟人生馬拉松歷程，三十多個寒暑過去，至今仍然馬不停蹄，永不止步，時刻發放正能量，陽光、正面、積極、上進，正是新生代值得學習的榜樣。去年12月參加第37屆澳門國際馬拉松，完成人生100場全程馬拉松，成話一時佳話，成為百馬王子殊非僥倖。   陸表示將繼續努力奮鬥，永不放棄，志存高遠，堅持鍛鍊，從沒有放棄心中理想，他自本年3月下旬開始挑戰“五連馬”，即是連續五個星期完成五場全程馬拉松賽事，已先後完成重慶馬拉松、韓國慶州櫻花馬拉松、武漢馬拉松，廣西靖西邊境馬拉松、倫敦馬拉松等 “五連馬” 成功，其中有兩場破三，迄今總共完成108場全程馬拉松，再次刷新完成全程馬拉松次數最多紀錄的澳門跑手，印證凡事只要肯努力，一定會成功，他的奮鬥事蹟將會譜寫在澳門馬拉松史冊上。   鳴謝：陸偉堅、蔡偉平提供資料及圖片，謹此致謝。 蔡偉平和陸偉堅完賽合照  與國內跑友在賽場合照 更新日期:2018/7/8

金門馬拉松傳喜訊 澳跑手奪一冠一亞 編輯小組 勇奪組別冠軍的蘇衍娥 陸偉堅在比賽中 隨著運動意識的增加，市民越來越關注身體健康的重要性，運動不僅能夠減輕生活上各種壓力，更有助鍛鍊出健康的體魄，馬拉松運動更成為熱潮，不少著名馬拉松賽事報名開始不久隨即迅速額滿，受歡迎程度可想而知，磨練永不放棄和堅持到底的馬拉松精神。   澳門馬拉松推廣會多年來均組織比賽團參加金門馬拉松賽事，從未間斷，今年由創會會長蔡偉平、會長百馬王子陸偉堅再度領軍，率領二十多名澳門跑手及家屬參與第十二屆金門馬拉松，陸偉堅不負眾望再次獲獎，勇奪組別亞軍殊榮，蘇衍娥奪得組別冠軍，為澳門爭光，其他跑手順利完賽再創佳績。 各地跑手在起點處準備嗚槍起跑 本年度金門馬拉松以「充滿歷史記憶的英雄島嶼，跑出新的紀錄」為主題，盼望參賽選手以雙腳丈量金門，了解金門的過來戰事歷史與和平發展，昔日金門作為兩岸兵戎相見之地，現在成為兩岸和平發展的有力見證，內地逐漸為金門通水、通電、通氣、通橋，目前福建已正式向金門正式通水，將兩岸一家親、同飲一江水的美好願景變為現實。   「好冷，風好大。」進入第 12 年的金門馬拉松，今天在10度冷風中進行全馬、半馬及 11.2 公里路跑組競賽，總共有 8000 名選手參賽，長長人龍出發時場面壯觀，金門馬拉松起終點為金門大學，途經四個鄉鎮，包括金城鎮、金沙鎮、金湖鎮與金寧鄉，經過慈湖、古寧頭、農業試驗所、太湖、圓形碉堡等著名景點，路線覆蓋整個金門島，金門民眾扶老攜幼熱情打氣，沿途均可看見金門各中、小學的彩繪圖畫，為金門馬拉松增添色彩，成為賽事其中一道亮麗風景線。   福州路跑團女配速員首次參與賽事，為金門馬拉松增添氣氛，肯尼亞選手喬治(George Mbugua Ngure)繼2017年後，再次奪得金門馬拉松冠軍封王，並以2小時15分16秒刷新大會紀錄，女子組冠軍由莫妮卡(Monica Watetu Ndiritu)奪魁，時間為2小時39分28秒。另同日舉行渣打香港馬拉松以及京都馬拉松等賽事，多名澳門跑手均參與，同追求理想，以意志與勇毅完成賽事，力爭上游向著標竿直跑，發揚馬拉松精神，勇氣可嘉。 鳴謝：陸偉堅、蔡偉平提供資料及圖片，謹此致謝。 更新日期: 2019年3月

茂名國際生態馬拉松 澳跑手凱旋賦歸 編輯小組 為推動馬拉松長跑運動發展，讓跑手透過運動增強體魄，鍛練頑強的意志與毅力，增強自信心與勇氣，同時為了擴闊視野，建立友誼，澳門馬拉松推廣會日前組織比賽團，由會長陸偉堅率領五十多名跑手及家屬，參加茂名國際生態馬拉松賽事，全體成員順利完賽，凱旋賦歸。   茂名國際生態馬拉松，由茂名市政府主辦，是“全力奔跑，給力中國”馬拉松系列賽的首站賽事，是次賽事是歷史上首次在茂名舉行全程馬拉松。賽事分為全程馬拉松、半程馬拉松以及迷你馬拉松三個組別， 近萬名選手參與，氣氛熱烈。值得一提的是，賽事起終點設於露天礦生態公園，環繞大好心湖、小好心湖，遠離塵囂，人傑地靈，置身於美景中出賽令人感到心曠神怡。   賽事特警裝備保安嚴謹，賽會安排接駁車來回接送跑手比賽，行李儲存區距起終點要走較長的路程，臨時廁所供應不足，大排長龍跑手四處小便。早上7:30起跑太陽升起，溫度升至29度高溫，賽道上下坡多起伏大，指示不清，沒有樹蔭全程猛烈陽光暴曬,苦於奔跑，部份水站缺乏飲用水給全馬跑手，跑手缺水差點暈倒，賽道真是考驗跑手的意志和耐力，幸好賽事沒有出意外，賽事服務安排令跑手不滿，期望賽會日後完善賽事。 澳門馬拉松推廣會為賽事支持跑團，有近50人參加全程和半程賽事，其中馬拉松跑手劉瓊香取得全場女子半馬第四名並獲獎金，跑手陸偉堅獲得全場男子全馬第八名，其餘跑手安全完賽並取得滿意成績，跑友享受茂名美食，完成賽事歡聚午餐慶祝。   鳴謝：陸偉堅、蔡偉平提供資料及圖片，謹此致謝。 更新日期: 2018/12

樂善齊跑澳國際馬拉松 編輯小組 參賽健兒爭先起步 由體育局及澳門田徑總會主辦，銀河娛樂集團冠名贊助的第36屆「2017澳門銀河娛樂國際馬拉松」於2017年12月3日舉行，隨著人們對健康意識的提高及投入長跑的愛好者與日俱增，今屆賽事增加2,000個名額，由10,000個名額增至12,000個，其中迷馬增加580名，全程及半程馬拉松於去年9月23日報名，迷馬於9月24日報名，分開兩日報名的措施對分流排隊起到很大的幫助。 賽事受國內外選手踴躍參與 樂善之友在場上準備 樂善之友齊聚熱身 踏入第三十六年的澳門國際馬拉松已成為年度壓軸活動之一，每年均受到世界各地的長跑好手的關注及參與。今屆馬拉松路線繼續途經媽閣廟，以及經過西灣大橋及嘉樂庇總督大橋，全長42.195公里。全程馬拉松及半程馬拉松早上六時起步，迷你馬拉松則於六時十五分起步，並由社會文化司司長譚俊榮、體育局局長潘永權、澳門田徑總會會長馬有恆、銀河娛樂集團副主席呂耀東及集團顧問華年達主持鳴槍起步儀式。 為支持澳門國際馬拉松賽事，澳門樂善行一如概往組織樂善之友報名參與迷馬賽事，得到服務業總工會、中銀康樂委員會、精英體育會、三鋒體育會、活力體育會、松山晚運之友、風雷體育會、澳門馬拉松推廣會、澳門海濱晨運之友協會、退休人士、香港及珠海的樂善之友支持，報名人數達287人，成功完成賽事為238人，獲得「體育團體或政府登記社團」組別的「活力團體盃」。其中樂善之友謝俊軒以十九分二秒的佳績在迷馬賽事以總名次第三名衝線，奪得迷你馬拉松男子B組冠軍，也是歷年樂善之友最好的參賽成績。       獲體育局潘永權局長頒發活力團體盃，由理事長馮國康(右二)、常務副理事長蔡偉平(左二)、財政梁小俄接受獎盃，並與謝俊軒(左一)留影。

澳門銀河娛樂國際馬拉松2016 編輯小組 澳門國際馬拉松是澳門自1981年首辦以來，每年吸引本地及海外知名長跑精英參與。馬拉松共有三項賽事，包括環繞澳門、氹仔及路環各點的國際馬拉松，另有半程馬拉松及迷你馬拉松。其中半程馬拉松及迷你馬拉松更吸引不少業餘好手也來一試耐力。每年賽事前後，全城都掀起一片馬拉松熱潮。   第35屆澳門銀河娛樂國際馬拉松於2016年12月4日在氹仔運動場起步，社會文化司司長譚俊榮，體育局長潘永權，田徑總會會長馬有恆，銀河娛樂集團副主席呂耀東、顧問華年達主持鳴槍儀式，經激烈競逐，來自肯尼亞的跑手森美以2小時12分52秒率先完成全馬賽事，獲男子全場總冠軍肯尼亞跑手包辦男子三甲。女子方面，朝鮮跑手金志香力壓一眾強敵，2小時36分16秒以首名衝線，二、三名由肯尼亞跑手奪得。 澳門組方面，陳頌業以2小時41分51秒跑畢全程，以兩分多鐘之差壓過特邀參戰的郭志瑋，全場總成績排十二，重奪澳門組男子總冠軍。許朗在女子組以2小時57分27秒完成，全場總成績排十一位，蟬聯澳門組女子總冠軍。   澳門樂善行多年來在各友好團體支持下、積極參與迷你馬拉松比賽，2016年支持報名迷馬的團體有：澳門服務業總工會、澳門馬拉松推廣會、澳門海濱晨運之友協會、松山睌運之友、活力體育會、泰山體育會、合利體育會、長城體育會、楓樺體育會、創建體育會、綠川體育會、丹瑞體育會、華迪體育會、成就體育會、好運體育會、風雷體育會、香港樂善之友、珠海樂善之友加上澳門樂善之友（包括有學生、退休人仕、澳門樂善行理監事和家屬等總共308人），打破本會歷年參加人數，再奪體育團體或政府登記社團獎。賽後由理事長馮國康接受奬盃，馮國康衷心感謝各位友好團體及樂善之友的支持，組成龐大的慈善團隊以推動體育活動，宣揚樂善健體精神，謹向上述各團體及樂善之友致以深切謝意。